Having an inflamed testicle – or orchitis – is a painful experience. Worse, it can affect your fertility. It can affect one or both of your testicles, and has multiple forms and causes.