We've long known that family history plays a huge role in cancer development but a new study has revealed an even stronger hypothesis linking breast cancer and prostate cancer. Here's what you need to know.