For any woman who has the most common endocrine disorder in females – polycystic ovarian syndrome or PCOS – is well aware of the mystery surrounding this condition and how best to treat it.