Scientists have engineered a sort of “biological barbell” that can get inside cancer cells and do damage to two proteins that work independently and together to enable cancer's survival and spread.